CST (UTC -6) - 2021: Difference between revisions

@@ Line 4: / Line 4: @@
 </noinclude>
 == Viernes / Friday ==
-:30 – 8:30pm
+:30 – 7:30pm
 [[2021.1|Conocer y Saludar / Meet 'n Greet]]
-:40 – 9:20pm
+:40 – 8:20pm
 [[2021.2|What and how are we doing: A look at community bike shops from a patron's perspective / ¿Qué y cómo lo estamos haciendo? Una mirada a los colectivos comunitarios de bicicletas desde la perspectiva de clientes]]
-:30 – 10:10pm
+:30 – 9:10pm
 [[2021.3|18 años y contando: 2 cuirs reflexionan sobre sus vidas y lecciones en las cooperativas de bicicletas / 18 years + counting: 2 queers reflect on lives & lessons in bike co-ops]]
-:20 – 11pm
+:20 – 10pm
 [[2021.4|Creative Reuse in the Bike Shop / Reuso creativo en el taller de bicicletas]]
 == Saturday / Sabado ==
-– 3:45am
+– 2:45am
 [[2021.5|Conocer y Saludar - para gente de Europa, Australia, y Asia, y para noctámbulos en las Americas / Europeans, Australians, Asians, & night owls in the Americas - Meet & Greet]]
-:45 – 6am
+:45 – 5am
 [[2021.6|Europeans, Australians, Asians, & late night owls in the Americas - Hang out / Pasar el rato - para gente de Europa, Australian, y Asia, y noctámbulos en las Americas]]
-am – 12pm
+am – 11pm
 [[2021.7|Conocer y Saludar / Meet 'n Greet]]
-:10 – 12:50pm
+:10 – 11:50pm
 [[2021.8|Iniciando y manejando una tienda de bicicletas comunitária / Starting & running a community bike shop]]
-– 1:40pm
+– 12:40pm
 [[2021.9|BIPOC group (black indigenous & people of color only) / Grupo de la communidad indígena, negra, y de color (solo gente indígena, negra, y de color))]]
-:50 – 2:30pm
+:50 – 1:30pm
 [[2021.10|Federando las tiendas de bicicletas comunitarias: el caso de BUM / Federating community bike shops: the BUM case]]
-:40 – 3:20pm
+:40 – 2:20pm
 [[2021.11|Construyendo bicicletas con herramientas comunes ¡sin soldadura! / No Welder: DIY Framebuilding With Common Tools]]
-:30 – 4:10pm
+:30 – 3:10pm
 [[2021.12|Bike Brigade (La brigada de bicicletas): Respondiendo a una necesidad de la pandemia y más allá - he Bike Brigade: Responding to a pandemic need, and beyond]]
-:20 – 5pm
+:20 – 4pm
 [[2021.13|FTWN-B group ( femme, transgender, women, and non-binary) / Grupo femme, transgénero, mujeres, y no-binarixs]]
-:10 – 5:55pm
+:10 – 4:55pm
 [[2021.14|La Conversación del Covid / The Covid Conversation]]
-:05 – 7:05pm
+:05 – 6:05pm
 [[2021.15|Taller de mantenimiento para sillas de ruedas / Wheelchair Maintenance Workshop]]
-:15 – 7:55pm
+:15 – 6:55pm
 [[2021.16|La charla / Small talk]]
-– 8:40pm
+– 7:40pm
+[[2021.17|Capitalism: Against it, within it / El capitalismo: En contra de ello, dentro de ello]]
 == Domingo / Sunday ==
-[[2021.17|Capitalism: Against it, within it / El capitalismo: En contra de ello, dentro de ello]]
-– 1:40pm
+– 12:40pm
 [[2021.18|Sobre las bicicletas economicas hecha para fracasar / What to do about built-to-fail budget bicycles]]
-:50 – 2:30pm
+:50 – 1:30pm
 [[2021.19|Biking With Babies / Rodando con bebes]]
-:40 – 3:20pm
+:40 – 2:20pm
 [[2021.20|Software vs papel - primera parte / Software vs Paper: part 1]]
-:30 – 4:10pm
+:30 – 3:10pm
 [[2021.20|Software vs papel - segunda parte / Software vs Paper: part 2]]
-:20 – 5:05pm
+:20 – 4:05pm
 [[2021.21|La charla / Small talk]]
-:15 – 6pm
+:15 – 5pm
 [[2021.22|Planeando el proximo B!B!E! / Planning the next B!B!E!]]