Tech History

From 2023-04-29 @ https://opencollective.com/bikebike-everywhere/projects/tecnologia-tech

Soporte de alojamiento, registro de dominios, ese tipo de cosas.

=

Making an update to this "about" section is on the to-do list. The tech team has been busy! Things are getting updated, we have completed our migration from DreamHost, bikebike.org is registered until 2028 and bikecollectives.org is registered until 2032. Our tech budget is in a healthy place for now. Thank you all for volunteering, following along, donating, and for being a part of the community. <3

Traducido por Angel (para practicar, gracias por su paciencia! Professional traduccion con gran actualizacion) - Hay noticias! Mas despues, pero ahora un poquito de noticias. El grupo de tech esta haciendo muchas cosas! Actualizaciones, estamos diciendo "adios" a DreamHost, tenemos es.bikebike.org hasta 2028 y bikecollectives.org hasta 2032. Nuestra Muchas gracias a todxs por volunteerando, leyendo, donando, y estando un parte de la communidad. <3

=

Support hosting, domain registration, that sort of thing.

• • • • • ESPAÑOL ABAJO*****

=

Domain registration for bikecollectives.org

The Utah Bicycle Collective paid registration fees for many years as the legacy "owner" of this collectively-owned website. However, they no longer have strong ties to the community, to the extent that they completely broke the website in late 2021 (pointed the domain to a different host) because they thought nobody was using it! We rescued it! But now we are responsible for paying our own domain registration fees for bikecollectives.org. $85.76 will keep us going for the next 8 years.

=

We need to switch away from shared hosting to a high-availability VPS for bikecollectives.org.

REASONS: Bikecollectives.org is where we keep the wiki and all its resources and the ThinkTank mailing list. We need it to work so that people can use it.

   DreamHost isn't providing enough server resources for the wiki to run well.  
       The wiki is so slow it times out a lot
           This means people aren't able to make edits 
       To make the wiki speed up, we had to remove the visual editor.  
           The visual editor is easy to use.
           Nobody wants to use the source editor but you and me.
   Our uptime is low.  This means the website is down a lot.
   They have us stuck on a dated version of MailMan for the ThinkTank that is no longer supported by the developers.  
       They won't let us update MailMan to the supported up-to-date version.
   Bikebike.org is already hosted on a VPS (Godwin directly pays for this each year all by himself).  
   It creates extra work for our extremely limited tech volunteers to be having two separate hosting platforms.
   Right now Godwin is paying $80-$120 per year just for hosting for bikecollectives.org (he is also paying for bikebike.org hosting and registration) and we think he shouldn't have to shoulder all these costs alone anymore.

COST: We will hold off on getting a VPS until we have at least a 2-year budget for it. That way we can always be a year ahead and we won't be trading a technical problem for a fundraising problem. All numbers are in US dollars but I think you can donate in a variety of currencies. Here is the range of options:

   On the low end, this will cost about $150 per year for a KVM.  We think this is what Godwin is using, and it works fine for BikeShopi (what Jonathan uses) as well.  This is probably the budget option.
   More like $720 per year if we want a safe bet like Linode.  This is the "set it and forget it" option.  
   If we can get $20-$60 in recurring monthly donations, that would also cover this cost.

Our beloved tech volunteers are doing things like having emergency midnight meetings to put out fires and keep our infrastructure working for the community. There are two sleepy humans answering technical questions for this donation request. Please donate.

• • • • • ESPAÑOL*****

========= 

Registro del dominio para bikecollectives.org

La Utah Bicycle Collective pagó el registro por muchos años como “propietaria” original de este sitio colectivo. Sin embargo, esta colectiva ya no tiene lazos con la comunidad, al grado que rompieron por completo la página web a finales de 2021 (dirigieron el dominio a un alojamiento web diferente) porque creyeron que nadie la estaba utilizando! La rescatamos! Pero ahora somos responsables de pagar las tarifas de registro del dominio para bikecollectives.org. $85.75 dólares nos mantendrán durante los próximos 8 años.

 ========= 

Necesitamos cambiarnos de un alojamiento compartido a un VPS de alta disponibilidad para bikecollectives.org

MOTIVOS: Bikecollectives.org es donde tenemos la wiki y todos sus recursos, así como la lista de correo ThinkTank. Nescesitamos que funcione para que la gente pueda usarla.

    DreamHost no provee suficientes recursos del servidor para que la wiki corra bien. 
        La wiki es tan lenta que el tiempo de espera se agota frecuentemente.
           Esto quiere decir que las personas no pueden hacer ediciones. 
   Para que la wiki corra más rápido tuvimos que quitar el editor visual. 
       El editor visual es fácil de usar. 
       Nadie quiere usar el editor de código. 
   Nuestro tiempo de funcionamiento es bajo. Esto quiere decir que la página se cae mucho. \
   Tienen atorado el ThinkTank en una versión vieja de MailMan que ya no es mantenida por lxs desarrolladorxs.
       No nos dejan actualizar MailMan a la versión actual que recibe mantenimiento 
   Bikebike.org ya está alojada en un VPS (Godwin paga por ello cada año por sí mismx).
   Tener dos plataformas separadas de alojamiento crea trabajo adicional para voluntarixs técnicxs.
   Actualmente, Godwin paga $80-$120 anuales solo para alojar bikecollectives.org (también paga el registro y alojamiento de bikebike.org) y creemos que ya no debe de cubrir estos gastos por sí mismx. 

COSTO Podemos esperar a conseguir el VPS hasta que tengamos por lo menos presupuesto para 2 años. De esa manera siempre podremos estar un año adelantadxs y no estaríamos intercambiando un problema técnico por uno de recaudación de fondos. Todas las cantidades están en dólares estadounidenses, pero se puede donar en varias monedas. Aquí hay un rango de opciones:

   En la gama baja, gastaríamos $150 anuales por una KVM. Creemos que es lo que usa Godwin y también le funciona a BikeShopi (lo que usa Jonathan). Esta es la opción de bajo costo. 
   El costo es más como $720 anuales si queremos ir a lo seguro con una opción que podemos configurar y olvidar, como Linode. 
   Si podemos conseguir donativos recurrentes mensuales de $20-$60, eso también cubriría este costo. 

Nuestrxs queridxs volunarixs técnicxs están haciendo cosas como reuniones de emergencia a media noche para apagar incendios y mantener la infraestructura en funcionamiento para la comunidad. Hay dos humanxs somnolientxs respondiendo preguntas técnicas para hacer esta petición. Por favor donen.